PDA

View Full Version : Duda sobre el idioma de DW Empires 6



xionvolt
17-06-09, 11:14 PM
:)Hola,

Me gustaria saber si el idioma de Dynasty Warriors 6 empires, vendra con subtitulos en español o vendra totalmente en ingles? yo de momento me comprare la version PAL UK ya que aqui en españa no se sabe si llegara... por ejemplo como el caso de Dynasty Warriors Gundam 2.

Gracias y un saludo!

filodesarten
26-06-09, 04:59 PM
Bua tio stoy en la misma...siempre jugue a los DW en ingles al completo, puesto q vivi en usa durante las fechas en q salieron del 4 al 5 empires, jugue al 6 traducido pero no me gusto nada la traduccion q salia abajo ya q no correspondia muchas veces con lo que decian los tios xD.

Y pa rematar ni se sabe si vendra aqui a españa..tu donde lo compras en pal UK? para asi pillarlo yo tambien, y se q suena idiota pero, no habra problema de compatibilidad no? el pal uk es el mismo q el de aqui?

dsd ya gracias x tu tiempo tio!:D

ivanff12
26-06-09, 07:38 PM
Yo tambien quiero saber si vendra con texto en español y ¿cuando llegara aqui?.El gundam 2 aun no lo tenemos ):
http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/ivanff12.png (http://eu.playstation.com/psn/profile/ivanff12/)

Fara
28-06-09, 12:24 AM
Pues yo no se que pasará con el DW6 empires, pero te puedo garantizar que si lo compras PAL (sea del pais que sea) te va a funcionar. De hecho yo compré a UK el dynasty warriors 2 gundam y lo juego con los textos en castellano.

De todas formas quiero decir que me parece muy fuerte el abandono que ha habido con la distribucion en españa. Se que España es uno de los paises con indice de piratería más alto, pero no justifica que los que compramos los juegos (muchas veces pagando un precio desorbitado a mi parecer comparado con otros paises) nos veamos obligados a comprarlos de importación.

Por otra parte tampoco me parece que se estén atendiendo las peticiones de los jugadores. Dos casos concretos:

El warriors orochi 2 de XBOX 360 tiene un problema grave de rendimiento (realmente absurdo teniendo en cuenta el motor gráfico que utiliza) Se creó un parche descargable gratuitamente que prometía solucionar el problema, cuando en realidad lo ha solucionado en parte (sigue habiendo caidas de rendimiento graves que afectan a la jugabilidad)

Dynasty Warriors Gundam 2. Se ha pedido a gritos una actualización que permita descargar las voces originales del juego. No creemos que sea tan complicado hacerlo teniendo en cuentas las plataformas digitales que tienen las consolas de nueva generación. Sin embargo no se ha realizado ningún anuncio al respecto de esto y me temo que asi se va a quedar.

Yo personalmente agradezco el empeño que se pone en los juegos ultimamente para que lleguen con una buena traducción al castellano. Algunos han comentado aquí que no les gusta demasiado. Supongo que hay opiniones para todos los gustos (sinceramente creo que una traducción a conciencia es mucho mejor que una traducción literal), pero creo que tanto los fans como los jugadores ocasionales somos los "clientes" de los juegos, y tenemos nuestro derecho a quejarnos como a sugerir mejoras en los juegos, ya que estos no se venderían si no los comprásemos.

En fin, tan sólo trato de hacer críticas constructivas. He alabado numerosas veces muchos aspectos de estos juegos pero creo que como aficionados y usuarios de juegos nos merecemos un poco de atención. Yo desde luego, mientras no vea que hay un cambio de actitud con la distribución no me haré con DW6 empires.

Saludos

ivanff12
28-06-09, 10:27 AM
Haber si solucionan ese problema de distribucion ahora que koei tecmo planea expandirse mas por europa.
http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/ivanff12.png (http://eu.playstation.com/psn/profile/ivanff12/)

defiler 23
28-06-09, 09:58 PM
Hola buenas.
Nadie pudede confirmar que Dynasty warriors 6 empires uk tiene los textos en español?
Por que la verdad, de gastarse 40 euros aqui en españa a gastarse solo 20 que se encuentra por ejemplo en amazon.co.uk cambia mucho la cosa.
Saludos

Fara
29-06-09, 06:28 PM
si te sirve de guia, el dwg 2 que tampoco ha salido en españa lo he comprado justo en esa tienda y tiene los textos en castellano

defiler 23
29-06-09, 09:43 PM
Ya esta claro amig@s, el juego en su version uk esta en ingles y como aqui en España el juego no ha sido editado solo lo podemos conseguir de importacion.
La verdad es que me he llevado una gran desilusion, hasta ayer tenia unas ganas tremendas de volver a viciarme a un dynasty warriors y ahora hoy estoy dudando si comprar el juego.
PD: Ha sido confirmado por varios usuarios desde el foro de EOL
Saludos

ivanff12
30-06-09, 10:50 AM
Entonces aqui casi seguro que tambien nos llega en ingles.
http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/ivanff12.png (http://eu.playstation.com/psn/profile/ivanff12/)

AXOMME
01-07-09, 12:49 AM
Bueno de todas formas aunque no parezca gran cosa se gastan un monton de dinero en subtirar los juegos ademas si quieren tener un buen nivel. Teneis razon que ultimamente se han mejorado y menos errores en los textos pero pensad que deben hacerlo en mas de un idioma. Es un gran gasto pero si tambien es verdad que se lo podrian permitir pero todo depende de la directiva de japon. Ademas los de japon ponen las bases y el presupuesto para la filial de europa y estos se tienen que adaptar a lo que les dan. No es facil. Ademas es dificil encontrar en españa proveedores serios ya que la industria del videojuego en españa solo supone demanda no tambien oferta. Hay muy pocas empresas que o bien apenas consiguen sacar buenos juegos o bien dejan de existir al poco tiempo. Ademas de que la mayoria no se centran el las consolas sino en moviles y ordenadores. Por lo tanto influyen muxas cosas en esto. Pero no es imposible.

ivanff12
01-07-09, 11:41 AM
A mi con que nos los traigan subtitulados al español me vale.Nome gusta nada jugar a un juego en completo inglés.
http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/ivanff12.png (http://eu.playstation.com/psn/profile/ivanff12/)